Sitt Marie Rose (Version enrichie) - Etel Adnan

By Etel Adnan

Release Date: 2014-03-03

Genre: Fiction & Literature

(0 ratings)
Paru Ă  l’origine aux Ă©ditions des femmes en 1977, ce texte, imaginĂ© Ă  partir d’une histoire vraie et republiĂ© en 2010, est devenu un classique de la lutte contre les haines identitaires. Cette version augmentĂ©e prolonge un travail sur la mĂ©moire de la guerre, sujet occultĂ© dans le Liban d’aujourd’hui, oĂč Tamyras s’efforce d’ouvrir l’espace de la parole.
 
En fĂ©vrier 2013, Etel Adan nous a reçu chez elle et s’est prĂȘtĂ©e gĂ©nĂ©reusement Ă  un entretien que nous avons filmĂ©, et que l’on retrouve dĂ©coupĂ© par thĂ©matiques et sous forme d’extraits vidĂ©o agencĂ©s avec le texte original. Cet ebook augmentĂ© comprend Ă©galement des coupures de presse de l’Orient-Le-Jour datant du dĂ©but de la guerre, des photos d’époque, et plusieurs textes autour d’Etel et de ce livre qui nous a profondĂ©ment touchĂ©, certains membres de l’équipe Ă©ditoriale le dĂ©couvrant Ă  cette occasion. Nous nous sommes alors livrĂ©s Ă  un travail collectif en contribuant chacun par un texte Ă  ce projet, chacun tĂ©moignant Ă  sa maniĂšre. On trouvera un entretien entre Etel et Joanna Hadjitomas, une correspondance entre Etel et JoĂ«lle issue de la gĂ©nĂ©ration de l’« aprĂšs-guerre Â», un tĂ©moignage de Tania Hadgitomas qui se souvient des Ă©vĂšnements de 1975 Ă  travers ses yeux d’enfant, un article d’Elias Jabre sur les communautĂ©s au Liban et les possibilitĂ©s de vivre dans une sociĂ©tĂ© hybride.
 
Ces Ă©changes avec Etel nous auront rendus moins plaintifs et plus dĂ©terminĂ©s Ă  modifier notre rapport Ă  un monde qui nous renvoie trop souvent Ă  l’impuissance.

Sitt Marie Rose (Version enrichie) - Etel Adnan

By Etel Adnan

Release Date: 2014-03-03

Genre: Fiction & Literature

(0 ratings)
Paru Ă  l’origine aux Ă©ditions des femmes en 1977, ce texte, imaginĂ© Ă  partir d’une histoire vraie et republiĂ© en 2010, est devenu un classique de la lutte contre les haines identitaires. Cette version augmentĂ©e prolonge un travail sur la mĂ©moire de la guerre, sujet occultĂ© dans le Liban d’aujourd’hui, oĂč Tamyras s’efforce d’ouvrir l’espace de la parole.
 
En fĂ©vrier 2013, Etel Adan nous a reçu chez elle et s’est prĂȘtĂ©e gĂ©nĂ©reusement Ă  un entretien que nous avons filmĂ©, et que l’on retrouve dĂ©coupĂ© par thĂ©matiques et sous forme d’extraits vidĂ©o agencĂ©s avec le texte original. Cet ebook augmentĂ© comprend Ă©galement des coupures de presse de l’Orient-Le-Jour datant du dĂ©but de la guerre, des photos d’époque, et plusieurs textes autour d’Etel et de ce livre qui nous a profondĂ©ment touchĂ©, certains membres de l’équipe Ă©ditoriale le dĂ©couvrant Ă  cette occasion. Nous nous sommes alors livrĂ©s Ă  un travail collectif en contribuant chacun par un texte Ă  ce projet, chacun tĂ©moignant Ă  sa maniĂšre. On trouvera un entretien entre Etel et Joanna Hadjitomas, une correspondance entre Etel et JoĂ«lle issue de la gĂ©nĂ©ration de l’« aprĂšs-guerre Â», un tĂ©moignage de Tania Hadgitomas qui se souvient des Ă©vĂšnements de 1975 Ă  travers ses yeux d’enfant, un article d’Elias Jabre sur les communautĂ©s au Liban et les possibilitĂ©s de vivre dans une sociĂ©tĂ© hybride.
 
Ces Ă©changes avec Etel nous auront rendus moins plaintifs et plus dĂ©terminĂ©s Ă  modifier notre rapport Ă  un monde qui nous renvoie trop souvent Ă  l’impuissance.

Related Articles