HOME View All Genre

Book

Audiobook

GENRES 🌙 Dark

La dacia nuova - Anton Cechov

By Anton Cechov

Release Date: 2021-05-05

Genre: Fiction & Literature

(0 ratings)
Read Download
Nella cultura russa di fine Ottocento non esiste una parola precisa per significare «uomo», «donna». La società è talmente ancora scissa nelle due classi che esistevano ai tempi della servitù della gleba, che per «uomo» abbiamo due parole, bàrin e muz̆ìk, e per «donna» bàrynâ e baba. In questo racconto si mettono in risalto i problemi di traducibilità culturale esistenti tra queste due classi, che solo apparentemente parlano la stessa lingua. Non a caso il ricco a un certo punto si rivolge ai poveri dicendo: «Noi vi trattiamo come persone», fatto nuovo e insolito, che è quello che genera tutta l’incomprensione.

La dacia nuova - Anton Cechov

By Anton Cechov

Release Date: 2021-05-05

Genre: Fiction & Literature

(0 ratings)
Read Download
Nella cultura russa di fine Ottocento non esiste una parola precisa per significare «uomo», «donna». La società è talmente ancora scissa nelle due classi che esistevano ai tempi della servitù della gleba, che per «uomo» abbiamo due parole, bàrin e muz̆ìk, e per «donna» bàrynâ e baba. In questo racconto si mettono in risalto i problemi di traducibilità culturale esistenti tra queste due classi, che solo apparentemente parlano la stessa lingua. Non a caso il ricco a un certo punto si rivolge ai poveri dicendo: «Noi vi trattiamo come persone», fatto nuovo e insolito, che è quello che genera tutta l’incomprensione.

More by Anton Cechov

Racconti

Nemici

L’isola di Sachalin

Reparto N. 6

I Capolavori (I racconti)

Racconti

Tre racconti

Nemici

La dacia nuova

Nel burrone

La corsia n°6

Nel baratro

La Steppa

Sommergeschichten

Il punto esclamativo

Amore da pesci. E altri racconti

La sposa

Casa con mezzanino

I mužikì

Il gabbiano

Le più belle storie sui Gatti

Alle feste di Natale

IL DUELLO

A proposito dell'amore

Quando scrivo sono contento

Principessa: racconto

Zio Vanja

Tre anni

Racconti umoristici

I racconti della maturità

LA FIDANZATA

Zio Vania

Kaštanka

Teatro

Né per fama, né per denaro

Il giardino dei ciliegi/L'amareneto

La lettura - Kastanka

La signora col cagnolino

L'arciereo: racconto

Tre sorelle

Il giardino dei ciliegi

Wintergeschichten

Donne bellissime - Tre racconti tradotti da Paolo Nori

La signora col cagnolino

Racconto della signora X

Il primo amore e altri racconti inediti

La vita è orribile e meravigliosa

Il fiammifero svedese

Späte Blumen

Il Gabbiano

Related Articles