HOME View All Genre

Book

Audiobook

GENRES 🌙 Dark

Fleurs d'ombre - Alberto Nessi

By Alberto Nessi

Release Date: 2025-12-15

Genre: Fiction & Literature

(0 ratings)
Read Download
"Depuis qu’elle Ă©tait revenue, elle regardait les fleurs d’ombre. Elles se projetaient sur la paroi de son studio de banlieue, aprĂšs l’école. La lumiĂšre passait Ă  travers le rhododendron, le ficus, le clivia posĂ©s devant la fenĂȘtre et dessinait leur ombre sur le crĂ©pi. Des fantĂŽmes, au lieu des faits du jour." Ainsi s’ouvre « Fleurs d’ombre », le dernier des courts rĂ©cits de ce recueil empreint de la prĂ©cise dĂ©licatesse d’Alberto Nessi. Confidences ou dialogues intĂ©rieurs, mĂ©lancolie ou traces de bonheur, autant d’instants que l’auteur suspend devant nous pour mieux en rĂ©vĂ©ler la profondeur. PubliĂ© en 1997 en italien aux Éditions Casagrande, puis en 2001 aux Éditions de La Dogana, dans une traduction française de Christian Viredaz, Fleurs d’ombre a Ă©tĂ© couronnĂ© la mĂȘme annĂ©e par le Prix Lipp. La prĂ©sente Ă©dition reprend la traduction de Christian Viredaz, rĂ©visĂ©e par ses soins, et elle est accompagnĂ©e d’une prĂ©face inĂ©dite de JĂ©rĂŽme Meizoz, Ă©crivain et professeur Ă  l’universitĂ© de Lausanne. Figure centrale du monde littĂ©raire de la Suisse italienne, Alberto Nessi (1940), poĂšte et romancier, est entrĂ© en Ă©criture avec I giorni feriali, recueil de poĂ©sie publiĂ© en 1969 aux Éditions Pantarei. Suivront plusieurs ouvrages en poĂ©sie et en prose, pour la plupart traduits en français : ainsi Terra matta (Éditions ZoĂ©, 1988), La couleur de la mauve (Éditions Empreintes, 1996), ou encore MilĂł (Bernard Campiche Éditeur, 2016). Alberto Nessi a reçu en 2016 le Grand Prix suisse de littĂ©rature. Figure centrale du monde littĂ©raire de la Suisse italienne, Alberto Nessi (1940), poĂšte et romancier, est entrĂ© en Ă©criture avec I giorni feriali, recueil de poĂ©sie publiĂ© en 1969 aux Éditions Pantarei. Suivront plusieurs ouvrages en poĂ©sie et en prose, pour la plupart traduits en français : Terra matta (Éditions ZoĂ©, 1988), La couleur de la mauve (Éditions Empreintes, 1996), ou MilĂČ (Bernard Campiche Éditeur, 2016). Alberto Nessi a Ă©tĂ© en 2016 le laurĂ©at du Grand Prix suisse de littĂ©rature.

Fleurs d'ombre - Alberto Nessi

By Alberto Nessi

Release Date: 2025-12-15

Genre: Fiction & Literature

(0 ratings)
Read Download
"Depuis qu’elle Ă©tait revenue, elle regardait les fleurs d’ombre. Elles se projetaient sur la paroi de son studio de banlieue, aprĂšs l’école. La lumiĂšre passait Ă  travers le rhododendron, le ficus, le clivia posĂ©s devant la fenĂȘtre et dessinait leur ombre sur le crĂ©pi. Des fantĂŽmes, au lieu des faits du jour." Ainsi s’ouvre « Fleurs d’ombre », le dernier des courts rĂ©cits de ce recueil empreint de la prĂ©cise dĂ©licatesse d’Alberto Nessi. Confidences ou dialogues intĂ©rieurs, mĂ©lancolie ou traces de bonheur, autant d’instants que l’auteur suspend devant nous pour mieux en rĂ©vĂ©ler la profondeur. PubliĂ© en 1997 en italien aux Éditions Casagrande, puis en 2001 aux Éditions de La Dogana, dans une traduction française de Christian Viredaz, Fleurs d’ombre a Ă©tĂ© couronnĂ© la mĂȘme annĂ©e par le Prix Lipp. La prĂ©sente Ă©dition reprend la traduction de Christian Viredaz, rĂ©visĂ©e par ses soins, et elle est accompagnĂ©e d’une prĂ©face inĂ©dite de JĂ©rĂŽme Meizoz, Ă©crivain et professeur Ă  l’universitĂ© de Lausanne. Figure centrale du monde littĂ©raire de la Suisse italienne, Alberto Nessi (1940), poĂšte et romancier, est entrĂ© en Ă©criture avec I giorni feriali, recueil de poĂ©sie publiĂ© en 1969 aux Éditions Pantarei. Suivront plusieurs ouvrages en poĂ©sie et en prose, pour la plupart traduits en français : ainsi Terra matta (Éditions ZoĂ©, 1988), La couleur de la mauve (Éditions Empreintes, 1996), ou encore MilĂł (Bernard Campiche Éditeur, 2016). Alberto Nessi a reçu en 2016 le Grand Prix suisse de littĂ©rature. Figure centrale du monde littĂ©raire de la Suisse italienne, Alberto Nessi (1940), poĂšte et romancier, est entrĂ© en Ă©criture avec I giorni feriali, recueil de poĂ©sie publiĂ© en 1969 aux Éditions Pantarei. Suivront plusieurs ouvrages en poĂ©sie et en prose, pour la plupart traduits en français : Terra matta (Éditions ZoĂ©, 1988), La couleur de la mauve (Éditions Empreintes, 1996), ou MilĂČ (Bernard Campiche Éditeur, 2016). Alberto Nessi a Ă©tĂ© en 2016 le laurĂ©at du Grand Prix suisse de littĂ©rature.

More by Alberto Nessi

Un sabato senza dolore

MilĂł

La semana que viene, tal vez

NĂ€chste Woche, vielleicht

MilĂČ

Die Wohnwagenfrau

Fleurs d'ombre

La semaine prochaine, peut-ĂȘtre

SchattenblĂŒten

Corona Blues

Terra matta

Related Articles