"En briljant ny röst!" Miriam Toews "MĂ„stelĂ€sning!" Pilar Quintana Fem vĂ„ningar, sex sekunder. Trots att hon inte var dĂ€r hör Diegos syster gĂ„ng efter gĂ„ng ljudet av sin brors kropp nĂ€r den slĂ„r i marken. Diego -- han som alltid var den glada av dem, den smarta, den omtyckta, den som skulle utbilda sig och undkomma fattigdomen och vĂ„ldet i Mexico City. Med tilltagande raseri berĂ€ttar systern de bĂ„da syskonens historia. Om Ă„ren nĂ€r hon fick ta hand om honom medan deras mamma arbetade som hushĂ„llerska i Madrid. Om besvikelsen nĂ€r de Ă€ntligen fick komma till Spanien -- ett land de aldrig förstod sig pĂ„ och som inte heller förstod sig pĂ„ dem. Och om Ă„terkomsten till ett förĂ€ndrat Mexiko, med Diegos aska i en plastpĂ„se. Aska i munnen Ă€r en flerfaldigt prisbelönt roman om förlust, rasism och ouppfyllda drömmar, skriven av en ny stjĂ€rna inom den latinamerikanska litteraturen. Brenda Navarro Ă€r född 1982 i Mexico City och bor idag i Madrid. Aska i munnen Ă€r hennes andra roman och den första som översatts till svenska. Den hyllades stort i flera av de största spanska tidningarna och tilldelades bland annat den spanska bokhandlarföreningens pris för Ă„rets skönlitterĂ€ra bok, samt var finalist till det prestigefyllda Mario Vargas Llosa-priset. Hanna AxĂ©n Ă€r översĂ€ttare frĂ„n spanska och engelska. Hon har tidigare bland annat översatt Mariana Enriquez och MarĂa Sonia Cristoff.
"En briljant ny röst!" Miriam Toews "MĂ„stelĂ€sning!" Pilar Quintana Fem vĂ„ningar, sex sekunder. Trots att hon inte var dĂ€r hör Diegos syster gĂ„ng efter gĂ„ng ljudet av sin brors kropp nĂ€r den slĂ„r i marken. Diego -- han som alltid var den glada av dem, den smarta, den omtyckta, den som skulle utbilda sig och undkomma fattigdomen och vĂ„ldet i Mexico City. Med tilltagande raseri berĂ€ttar systern de bĂ„da syskonens historia. Om Ă„ren nĂ€r hon fick ta hand om honom medan deras mamma arbetade som hushĂ„llerska i Madrid. Om besvikelsen nĂ€r de Ă€ntligen fick komma till Spanien -- ett land de aldrig förstod sig pĂ„ och som inte heller förstod sig pĂ„ dem. Och om Ă„terkomsten till ett förĂ€ndrat Mexiko, med Diegos aska i en plastpĂ„se. Aska i munnen Ă€r en flerfaldigt prisbelönt roman om förlust, rasism och ouppfyllda drömmar, skriven av en ny stjĂ€rna inom den latinamerikanska litteraturen. Brenda Navarro Ă€r född 1982 i Mexico City och bor idag i Madrid. Aska i munnen Ă€r hennes andra roman och den första som översatts till svenska. Den hyllades stort i flera av de största spanska tidningarna och tilldelades bland annat den spanska bokhandlarföreningens pris för Ă„rets skönlitterĂ€ra bok, samt var finalist till det prestigefyllda Mario Vargas Llosa-priset. Hanna AxĂ©n Ă€r översĂ€ttare frĂ„n spanska och engelska. Hon har tidigare bland annat översatt Mariana Enriquez och MarĂa Sonia Cristoff.