HOME View All Genre

Book

Audiobook

GENRES 🌙 Dark

Captives - Dunya Mikhail

By Dunya Mikhail

Release Date: 2021-10-06

Genre: Literary Fiction

(0 ratings)
Read Download
Ces derniĂšres annĂ©es, les YĂ©zidis ont Ă©tĂ© victimes d’un gĂ©nocide, reconnu comme tel par les Nations unies, perpĂ©trĂ© par l’Etat islamique – aujourd’hui encore, des milliers d’entre eux sont portĂ©s disparus. Captives raconte leur histoire.
Dunya Mikhail, Irakienne exilĂ©e aux États-Unis depuis 1996, dĂ©crit le sort des femmes YĂ©zidies qui ont Ă©tĂ© capturĂ©es par les hommes de Daech, puis vendues sur des marchĂ©s comme esclaves sexuelles. ViolĂ©es, mariĂ©es de force, obligĂ©es avec leurs plus jeunes enfants Ă  confectionner des missiles (pendant que les garçons plus ĂągĂ©s sont entraĂźnĂ©s pour devenir des combattants), sĂ©questrĂ©es, revendues, violĂ©es Ă  nouveau, parfois en groupe, certaines ont rĂ©ussi Ă  s’enfuir. Courage et dĂ©termination sont les valeurs cardinales de ces femmes. La solidaritĂ© dont elles ont fait preuve entre elles, mais aussi l’assistance de ceux qui mettent tout en Ɠuvre, au pĂ©ril de leur vie, afin de leur fournir les moyens de leur fuite, ont fini par former une magnifique chaine humaine, de la Syrie Ă  l’Irak, en passant par la frontiĂšre turque, afin d’échapper Ă  l’horreur, de sauver ses proches mais aussi des inconnues – et finalement peut-ĂȘtre, pour se sauver soi-mĂȘme.
Dunya Mikhail restitue, Ă  travers le tĂ©moignage direct de YĂ©zidies, l’histoire poignante, parfois rocambolesque, de certaines d’entre elles. Mais Captives est aussi le rĂ©cit d’une rencontre entre l’autrice et Abdallah Shrem, ce hĂ©ros des temps modernes, ancien apiculteur qui, Ă  l’arrivĂ©e de Daech dans sa rĂ©gion, le Sinjar dans le Kurdistan irakien, va tout abandonner pour crĂ©er un rĂ©seau de passeurs, bĂ©nĂ©voles, anciens contrebandiers, afin d’arracher ces femmes, une Ă  une, aux griffes de leurs bourreaux. Lorsque, Ă  la fin du livre, Abdallah accueille Dunya au Sinjar, oĂč elle visite le principal temple yĂ©zidi et va Ă  la rencontre de ces gens dont elle a contĂ© les histoires, d’un camp de rĂ©fugiĂ©s Ă  un autre, leur amitiĂ© naissante ne met pas seulement au jour la force d’un seul homme face Ă  la terreur, mais dessine aussi une rĂ©gion, le Kurdistan, et une communautĂ©, celle des YĂ©zidis, qui ont toutes deux failli ĂȘtre rayĂ©es de la carte.
La poĂ©tesse Dunya Mikhail, avec beaucoup d’humanitĂ© et une grande dĂ©licatesse, porte le tĂ©moignage de ces femmes, de leurs enfants, de leurs frĂšres et cousins, afin de redonner des noms, des visages et une voix aux victimes et aux survivants de l’un des Ă©pisodes les plus barbares, de ce dĂ©but du XXIe siĂšcle. 

Traduit de l'arabe (Irak) par Stéphanie Dujols.

Captives - Dunya Mikhail

By Dunya Mikhail

Release Date: 2021-10-06

Genre: Literary Fiction

(0 ratings)
Read Download
Ces derniĂšres annĂ©es, les YĂ©zidis ont Ă©tĂ© victimes d’un gĂ©nocide, reconnu comme tel par les Nations unies, perpĂ©trĂ© par l’Etat islamique – aujourd’hui encore, des milliers d’entre eux sont portĂ©s disparus. Captives raconte leur histoire.
Dunya Mikhail, Irakienne exilĂ©e aux États-Unis depuis 1996, dĂ©crit le sort des femmes YĂ©zidies qui ont Ă©tĂ© capturĂ©es par les hommes de Daech, puis vendues sur des marchĂ©s comme esclaves sexuelles. ViolĂ©es, mariĂ©es de force, obligĂ©es avec leurs plus jeunes enfants Ă  confectionner des missiles (pendant que les garçons plus ĂągĂ©s sont entraĂźnĂ©s pour devenir des combattants), sĂ©questrĂ©es, revendues, violĂ©es Ă  nouveau, parfois en groupe, certaines ont rĂ©ussi Ă  s’enfuir. Courage et dĂ©termination sont les valeurs cardinales de ces femmes. La solidaritĂ© dont elles ont fait preuve entre elles, mais aussi l’assistance de ceux qui mettent tout en Ɠuvre, au pĂ©ril de leur vie, afin de leur fournir les moyens de leur fuite, ont fini par former une magnifique chaine humaine, de la Syrie Ă  l’Irak, en passant par la frontiĂšre turque, afin d’échapper Ă  l’horreur, de sauver ses proches mais aussi des inconnues – et finalement peut-ĂȘtre, pour se sauver soi-mĂȘme.
Dunya Mikhail restitue, Ă  travers le tĂ©moignage direct de YĂ©zidies, l’histoire poignante, parfois rocambolesque, de certaines d’entre elles. Mais Captives est aussi le rĂ©cit d’une rencontre entre l’autrice et Abdallah Shrem, ce hĂ©ros des temps modernes, ancien apiculteur qui, Ă  l’arrivĂ©e de Daech dans sa rĂ©gion, le Sinjar dans le Kurdistan irakien, va tout abandonner pour crĂ©er un rĂ©seau de passeurs, bĂ©nĂ©voles, anciens contrebandiers, afin d’arracher ces femmes, une Ă  une, aux griffes de leurs bourreaux. Lorsque, Ă  la fin du livre, Abdallah accueille Dunya au Sinjar, oĂč elle visite le principal temple yĂ©zidi et va Ă  la rencontre de ces gens dont elle a contĂ© les histoires, d’un camp de rĂ©fugiĂ©s Ă  un autre, leur amitiĂ© naissante ne met pas seulement au jour la force d’un seul homme face Ă  la terreur, mais dessine aussi une rĂ©gion, le Kurdistan, et une communautĂ©, celle des YĂ©zidis, qui ont toutes deux failli ĂȘtre rayĂ©es de la carte.
La poĂ©tesse Dunya Mikhail, avec beaucoup d’humanitĂ© et une grande dĂ©licatesse, porte le tĂ©moignage de ces femmes, de leurs enfants, de leurs frĂšres et cousins, afin de redonner des noms, des visages et une voix aux victimes et aux survivants de l’un des Ă©pisodes les plus barbares, de ce dĂ©but du XXIe siĂšcle. 

Traduit de l'arabe (Irak) par Stéphanie Dujols.

More by Dunya Mikhail

The Beekeeper

The War Works Hard

The Iraqi Nights

The Bird Tattoo

In Her Feminine Sign

Tablets

Das Vogel-Tattoo

O Homem que Salvava Mulheres

Le regine rubate del Sinjar

A tatuagem de pĂĄssaro

Captives

Related Articles