« Ian Rankin : le meilleur du polar Ă©cossais. » Rolling Stone DâoĂč viennent les faux squelettes retrouvĂ©s enfouis sous une chape de ciment dans un bar de Fleshmarket Close ? Il faudra plusieurs enquĂȘtes croisĂ©es pour le savoir. Lâinspecteur John Rebus, Ă la recherche du meurtrier dâun journaliste kurde immigrĂ©, met au jour un sale trafic de sans-papiers, qui dĂ©bouche sur lâexploitation dâune main-dâĆuvre illĂ©gale quâen dâautres temps on aurait qualifiĂ©e dâesclavage. Quant Ă Siobhan Clarke, sa fidĂšle partenaire, elle doit Ă©lucider le meurtre dâun violeur rĂ©cemment libĂ©rĂ© de prison. Une fois de plus, au lourd passĂ© dâĂdimbourg succĂšde un prĂ©sent honteux.Traduit de lâanglais (Ăcosse) par Daniel Lemoine
« Ian Rankin : le meilleur du polar Ă©cossais. » Rolling Stone DâoĂč viennent les faux squelettes retrouvĂ©s enfouis sous une chape de ciment dans un bar de Fleshmarket Close ? Il faudra plusieurs enquĂȘtes croisĂ©es pour le savoir. Lâinspecteur John Rebus, Ă la recherche du meurtrier dâun journaliste kurde immigrĂ©, met au jour un sale trafic de sans-papiers, qui dĂ©bouche sur lâexploitation dâune main-dâĆuvre illĂ©gale quâen dâautres temps on aurait qualifiĂ©e dâesclavage. Quant Ă Siobhan Clarke, sa fidĂšle partenaire, elle doit Ă©lucider le meurtre dâun violeur rĂ©cemment libĂ©rĂ© de prison. Une fois de plus, au lourd passĂ© dâĂdimbourg succĂšde un prĂ©sent honteux.Traduit de lâanglais (Ăcosse) par Daniel Lemoine