"Rilke wuĂte mit dem Reim umzugehen wie nur wenige Dichter in der Geschichte der Literatur, er hat der Sprache ungeahnte KlĂ€nge und Melodien abgewonnen. In vielen seiner Verse vermochte er auszudrĂŒcken, was unsagbar schien: Seine Poesie ist ein Triumph ĂŒber das Unsagbare. So gelang es Rilke, der deutschen Lyrik Bereiche zu erschlieĂen, von deren Existenz niemand wuĂte." (Marcel Reich-Ranicki) Dem Rilke'schen "Triumph ĂŒber das Unsagbare" als Sprecher, als Rezitator ĂŒberhaupt gerecht zu werden, soll mit diesem Hörbuch versucht sein. Es geht um nicht weniger als um eine Wieder-Holung, aber womöglich auch um eine weitere Ausformung der "ungeahnten KlĂ€nge und Melodien" mit den Mitteln des gesprochenen Wortes. Denn, so Friedrich Nietzsche, das "VerstĂ€ndliche an der Sprache ist nicht das Wort selber, sondern Ton, StĂ€rke, Modulation, Tempo, mit denen eine Reihe von Wörtern gesprochen wird, kurz, die Musik hinter den Worten, die Leidenschaft hinter dieser Musik, die Person hinter dieser Leidenschaft: alles das also, was nicht geschrieben werden kann."
Rainer Maria Rilke - Lyrik und Prosa - Rainer Maria Rilke
"Rilke wuĂte mit dem Reim umzugehen wie nur wenige Dichter in der Geschichte der Literatur, er hat der Sprache ungeahnte KlĂ€nge und Melodien abgewonnen. In vielen seiner Verse vermochte er auszudrĂŒcken, was unsagbar schien: Seine Poesie ist ein Triumph ĂŒber das Unsagbare. So gelang es Rilke, der deutschen Lyrik Bereiche zu erschlieĂen, von deren Existenz niemand wuĂte." (Marcel Reich-Ranicki) Dem Rilke'schen "Triumph ĂŒber das Unsagbare" als Sprecher, als Rezitator ĂŒberhaupt gerecht zu werden, soll mit diesem Hörbuch versucht sein. Es geht um nicht weniger als um eine Wieder-Holung, aber womöglich auch um eine weitere Ausformung der "ungeahnten KlĂ€nge und Melodien" mit den Mitteln des gesprochenen Wortes. Denn, so Friedrich Nietzsche, das "VerstĂ€ndliche an der Sprache ist nicht das Wort selber, sondern Ton, StĂ€rke, Modulation, Tempo, mit denen eine Reihe von Wörtern gesprochen wird, kurz, die Musik hinter den Worten, die Leidenschaft hinter dieser Musik, die Person hinter dieser Leidenschaft: alles das also, was nicht geschrieben werden kann."