HOME View All Genre

Book

Audiobook

GENRES 🌙 Dark

Meurtre rue Saint-Jacques [Murder on Rue Saint-Jacques]: A Murder Mystery in Easy French (Unabridged) - France Dubin

By France Dubin

Release Date: 2024-07-09

Genre: Mysteries & Thrillers

(0 ratings)
Preview Intro
1
Meurtre rue Saint-Jacques [Murder on Rue France Dubin
Play Full Download
This easy French mystery includes a story in French, a complete English translation, and tons of fun exercises.

Chapitre Un

Il est quatre heures 15 de l’aprùs-midi quand j’arrive dans la rue Saint-Jacques. Je remarque tout de suite qu’il se passe quelque chose de bizarre. Deux voitures de police et une ambulance bloquent la rue. Je m’approche d’un des policiers et je lui demande en français :

- Excusez-moi. Je vais au 178 rue Saint-Jacques. Est-ce que je peux passer ?

 - Vous habitez dans l’immeuble ?

 - Oui
non
je veux dire oui
je loue un appartement pour une semaine avec une amie. Nous sommes des AmĂ©ricaines. Nous sommes en vacances.

- Suivez-moi, il me dit. 

Devant la porte d’entrĂ©e de l’immeuble, il y a beaucoup de policiers.

- Qu’est-ce qu’il se passe ? je demande.

Le policier ne me rĂ©pond pas. Il me fait signe de le suivre dans le hall. À cĂŽtĂ© de l’ascenseur, je vois madame Marie, la concierge de l’immeuble. Ses yeux sont rouges d’avoir pleurĂ©. Je la regarde et lui dit bonjour. Elle tourne la tĂȘte. 

Le policier et moi entrons dans la loge de la concierge. C’est une petite piĂšce triste sans fenĂȘtre.

Un autre policier est assis devant une petite table. Il me demande de m’asseoir.

- Monsieur, est-ce que vous pouvez m’expliquer ce qu’il se passe ?

- C’est moi qui pose les questions, me dit-il sùchement.

Je suis surprise par sa voix trĂšs forte. Il commence son interrogatoire.

- Votre nom et prénom, me demande-t-il.

- Je m’appelle Alice Hunt.

- Votre nationalité ?

- Je suis américaine.

- Votre adresse ?

- J’habite dans la rĂ©sidence Mozart, appartement 72B au 4596 Heat Street, Ă  Houston au Texas, aux États-Unis.

- Quand ĂȘtes-vous arrivĂ©e Ă  Paris ?

- Je suis arrivée hier avec mon amie.

- Quelle est votre profession ?

- Je suis bibliothécaire. Je travaille à la bibliothÚque centrale.

- Combien de temps restez-vous Ă  Paris ?

- Trop peu de temps malheureusement, je réponds en souriant.

- RĂ©pondez prĂ©cisĂ©ment Ă  la question s’il vous plaĂźt, madame.

- Nous restons sept jours. Six nuits exactement.

- Comment s’appelle votre amie ?

- Elle s’appelle Liz Brown.

- OĂč est-elle maintenant ?

- Je ne sais pas. 

Le policier Ă©crit toutes mes rĂ©ponses sur un petit carnet noir. Je commence Ă  m’impatienter.

- Maintenant, est-ce que vous pouvez m’expliquer ce qu’il se passe ? je lui demande.

- Connaissez-vous monsieur Pierre-Henri de Longchamps ?

- Oui, bien sĂ»r, c’est le propriĂ©taire de l’appartement que nous louons. Pourquoi ? 

Le policier me regarde dans les yeux. Il prend son temps pour choisir ses mots. Un nƓud se forme dans mon estomac. 

- Monsieur de Longchamps est mort, me dit-il. Et vous et votre amie madame Brown, vous ĂȘtes suspectĂ©es du crime.

Meurtre rue Saint-Jacques [Murder on Rue Saint-Jacques]: A Murder Mystery in Easy French (Unabridged) - France Dubin

By France Dubin

Release Date: 2024-07-09

Genre: Mysteries & Thrillers

(0 ratings)
Play Full Download
This easy French mystery includes a story in French, a complete English translation, and tons of fun exercises.

Chapitre Un

Il est quatre heures 15 de l’aprùs-midi quand j’arrive dans la rue Saint-Jacques. Je remarque tout de suite qu’il se passe quelque chose de bizarre. Deux voitures de police et une ambulance bloquent la rue. Je m’approche d’un des policiers et je lui demande en français :

- Excusez-moi. Je vais au 178 rue Saint-Jacques. Est-ce que je peux passer ?

 - Vous habitez dans l’immeuble ?

 - Oui
non
je veux dire oui
je loue un appartement pour une semaine avec une amie. Nous sommes des AmĂ©ricaines. Nous sommes en vacances.

- Suivez-moi, il me dit. 

Devant la porte d’entrĂ©e de l’immeuble, il y a beaucoup de policiers.

- Qu’est-ce qu’il se passe ? je demande.

Le policier ne me rĂ©pond pas. Il me fait signe de le suivre dans le hall. À cĂŽtĂ© de l’ascenseur, je vois madame Marie, la concierge de l’immeuble. Ses yeux sont rouges d’avoir pleurĂ©. Je la regarde et lui dit bonjour. Elle tourne la tĂȘte. 

Le policier et moi entrons dans la loge de la concierge. C’est une petite piĂšce triste sans fenĂȘtre.

Un autre policier est assis devant une petite table. Il me demande de m’asseoir.

- Monsieur, est-ce que vous pouvez m’expliquer ce qu’il se passe ?

- C’est moi qui pose les questions, me dit-il sùchement.

Je suis surprise par sa voix trĂšs forte. Il commence son interrogatoire.

- Votre nom et prénom, me demande-t-il.

- Je m’appelle Alice Hunt.

- Votre nationalité ?

- Je suis américaine.

- Votre adresse ?

- J’habite dans la rĂ©sidence Mozart, appartement 72B au 4596 Heat Street, Ă  Houston au Texas, aux États-Unis.

- Quand ĂȘtes-vous arrivĂ©e Ă  Paris ?

- Je suis arrivée hier avec mon amie.

- Quelle est votre profession ?

- Je suis bibliothécaire. Je travaille à la bibliothÚque centrale.

- Combien de temps restez-vous Ă  Paris ?

- Trop peu de temps malheureusement, je réponds en souriant.

- RĂ©pondez prĂ©cisĂ©ment Ă  la question s’il vous plaĂźt, madame.

- Nous restons sept jours. Six nuits exactement.

- Comment s’appelle votre amie ?

- Elle s’appelle Liz Brown.

- OĂč est-elle maintenant ?

- Je ne sais pas. 

Le policier Ă©crit toutes mes rĂ©ponses sur un petit carnet noir. Je commence Ă  m’impatienter.

- Maintenant, est-ce que vous pouvez m’expliquer ce qu’il se passe ? je lui demande.

- Connaissez-vous monsieur Pierre-Henri de Longchamps ?

- Oui, bien sĂ»r, c’est le propriĂ©taire de l’appartement que nous louons. Pourquoi ? 

Le policier me regarde dans les yeux. Il prend son temps pour choisir ses mots. Un nƓud se forme dans mon estomac. 

- Monsieur de Longchamps est mort, me dit-il. Et vous et votre amie madame Brown, vous ĂȘtes suspectĂ©es du crime.

More by France Dubin

M***e, French Is Hard...But Fun!: A Story in Easy French with English Translation: My Adventure en Français (Unabridged)

M***e, It's Not Easy to Learn French: A Story in Easy French with Exercises and English Translation (Unabridged)

Petit déjeuner à Paris [Breakfast in Paris]: A Story in Easy French with Translation, Vol. 1: Belles histoires à Paris [A Story in Easy French with Translation, Vol. 1: Beautiful Stories in Paris] (Unabridged)

DĂźner Ă  Paris [Dinner in Paris]: A Story in Easy French with Translation, Vol. 3 (Belles histoires Ă  Paris) [A Story in Easy French with Translation, Vol. 3 (Beautiful Stories in Paris)] (Unabridged)

Meurtre rue Saint-Jacques [Murder on Rue Saint-Jacques]: A Murder Mystery in Easy French (Unabridged)

DĂ©jeuner Ă  Paris: A Story in Easy French with Translation, Vol. 2 (Belles Histoires Ă  Paris) (Unabridged)

Meurtre avenue des Champs-ÉlysĂ©es [Murder on the Avenue des Champs-ÉlysĂ©es]: A Murder Mystery in Easy French (Petits meurtres français) [A Murder Mystery in Easy French (Little French Murders)] (Unabridged)

Meurtre au Champagne: A Murder Mystery in Easy French (Petits meurtres français) (Unabridged)

Une famille compliquée: A Story in Easy French with Exercises and English Translation (Unabridged)

Meurtre au chùteau [Murder at the Castle]: Petits meurtres français [Little French Murders] (Unabridged)

Meurtre à Noël [Murder at Christmas]: Petits meurtres français [Little French Murders] (Unabridged)

M***e, I'm in Paris! (French Edition): A Story in Easy French with Translation, Vol. 3 (My Adventure en Français) (Unabridged)

Meurtre Ă  Montmartre: A Murder Mystery in Easy French

Meurtre en Provence: A Murder Mystery in Easy French (Petits meurtres français) (Unabridged)

The Hunter’s Lodge Case - L'affaire du Hunter's Lodge: A Bilingual English/French Book (Unabridged)

Related Articles